1
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
Овако, Тоби.

2
00:00:45,350 --> 00:00:48,510
Сада морате да држите на оку лопту
и ниво замаха.

3
00:00:57,150 --> 00:00:58,370
Тоби, ти сачекај у ауту.

4
00:00:59,110 --> 00:01:00,370
Ко је тај човек, тата?

5
00:01:02,150 --> 00:01:03,150
Иди сада.

6
00:01:13,710 --> 00:01:14,710
Држао те у самцу.

7
00:01:17,230 --> 00:01:18,770
Рекао сам вам да ћемо се видети у понедељак, судијо.

8
00:01:19,390 --> 00:01:20,390
Дан сакупљања је данас.

9
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
Видиш, треба ми више времена.

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,250
Хајде да мало прегледамо, а?

11
00:01:31,730 --> 00:01:33,290
Пре две недеље сте позајмили 20.000 долара.

12
00:01:33,710 --> 00:01:35,230
Рекао сам да ћеш га вратити за неколико дана.

13
00:01:35,650 --> 00:01:37,750
Па, морао сам да наставим са градњом
у новом ресторану.

14
00:01:38,730 --> 00:01:42,110
И мислио сам да ће банка доћи
кроз. Али нису. Окренули су се

15
00:01:42,110 --> 00:01:44,390
доле. Е сад, где ме то оставља?

16
00:01:45,310 --> 00:01:49,970
Ако можеш само да сачекаш... Знаш
шта дугујете са каматама?

17
00:01:50,330 --> 00:01:55,950
Па, на 4%, мислим... 5%, душо. 5 % а
недељу дана.

18
00:01:56,630 --> 00:01:59,650
Ох, рекао си... Није мој новац
више.

19
00:02:00,470 --> 00:02:01,490
спојио сам се.

20
00:02:03,050 --> 00:02:04,370
У велике лиге.

21
00:02:09,509 --> 00:02:11,690
20.000 долара уз 5% недељно?

22
00:02:12,160 --> 00:02:14,220
То чини ваш садашњи салдо 22 долара
,000.

23
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
Не можете то да урадите.

24
00:02:19,420 --> 00:02:20,760
Ја не правим стопе.

25
00:02:21,500 --> 00:02:22,620
Хоћеш да разговараш са њима?

26
00:02:23,280 --> 00:02:25,040
Човече, ја немам толики новац.

27
00:02:25,960 --> 00:02:27,140
Нема шансе.

28
00:02:27,720 --> 00:02:33,040
Ох, постоји начин, душо. Увек постоји
начин да спасите вас и ваш ресторан

29
00:02:33,040 --> 00:02:34,580
ланац у исто време.

30
00:02:37,820 --> 00:02:39,860
Али потписати компанију на вас?

31
00:02:40,240 --> 00:02:41,240
Хмм.

32
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Мојим послодавцима.

33
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
Фелт мафиа?

34
00:02:52,790 --> 00:02:53,790
Па.

35
00:02:55,410 --> 00:02:56,410
бр.

36
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
Да ти кажем шта.

37
00:02:59,550 --> 00:03:00,730
Узми викенд.

38
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Размислите о томе.

39
00:03:07,850 --> 00:03:09,630
Одговор ће и даље бити исти.

40
00:03:26,190 --> 00:03:28,250
Не. Никад те не бих могао блефирати,
могу ли, Рицх?

41
00:03:29,770 --> 00:03:30,770
Видимо се касније.

42
00:03:31,890 --> 00:03:32,890
Ми ћемо то решити.

43
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
ФБИ.

44
00:04:25,780 --> 00:04:27,660
Продукција Куинн Мартин.

45
00:04:28,480 --> 00:04:30,840
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

46
00:04:31,660 --> 00:04:34,260
Такође глуми Филип Абот.

47
00:04:36,100 --> 00:04:37,420
Вилијам Рејнолдс.

48
00:04:37,800 --> 00:04:43,800
Са гостујућим звездама Хари Рходес, Јамес
МцЕацхин,

49
00:04:43,940 --> 00:04:50,580
специјална гостујућа звезда Иван Диксон, и
Роберт Лоја као Алекс Пољска.

50
00:04:51,180 --> 00:04:53,660
Вечерашња епизода, Тхе Деадли Пацк.

51
00:05:12,380 --> 00:05:17,140
Брутално пребијање Ричарда Филипса,
истакнути привредник, од извршитеља из

52
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
Ла Цоса Ностра.

53
00:05:18,320 --> 00:05:23,040
обезбедио агентима ФБИ-ја нову
подстицај у истрази већ

54
00:05:23,040 --> 00:05:25,680
спроведена изнуда црнца
привредници.

55
00:05:40,000 --> 00:05:44,120
Г. Пхиллипс, ја сам инспектор Ерскине са
ФБИ.

56
00:05:44,380 --> 00:05:45,740
Ово је г. Цолби.

57
00:05:48,270 --> 00:05:50,950
Желели бисмо неке информације о мушкарцима
који те је напао.

58
00:05:52,530 --> 00:05:54,250
Већ сам рекао полицији.

59
00:05:56,470 --> 00:05:57,630
Нисам их познавао.

60
00:05:59,610 --> 00:06:01,270
Никада их раније нисам видео.

61
00:06:02,010 --> 00:06:05,210
Господине Филипс, имамо разлога да верујемо
били су чланови Ла Коза Ностре.

62
00:06:05,890 --> 00:06:08,250
И они су покушали да
инфилтрирати се у вашу компанију.

63
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
Можете ли нам их описати?

64
00:06:17,070 --> 00:06:18,470
Како су дошли до вас, г. Пхиллипс?

65
00:06:20,550 --> 00:06:21,970
Ко је био њихов контакт, човече?

66
00:06:24,530 --> 00:06:29,690
Имамо информацију да је Ла Коза Ностра
користи овај округ као тест да види

67
00:06:29,690 --> 00:06:32,310
колико далеко могу да иду у застрашивању
црни бизнисмени.

68
00:06:34,130 --> 00:06:35,850
Помагавши нам, помогли бисте
себе.

69
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
Други попут тебе.

70
00:06:48,780 --> 00:06:51,140
Две капуљаче које су ме заскочиле биле су беле.

71
00:06:54,760 --> 00:06:56,760
То је све чега се сећам о њима.

72
00:06:58,380 --> 00:06:59,640
То је истина.

73
00:07:03,720 --> 00:07:07,100
Човек за контакт је био црн.

74
00:07:08,860 --> 00:07:13,220
Његово име... Гингер Додд.

75
00:07:13,900 --> 00:07:15,320
Даниел Додд.

76
00:07:15,820 --> 00:07:20,060
познат и као Гингер Доддс. Он има
записник о хапшењу због велике крађе и

77
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
и батерија.

78
00:07:21,440 --> 00:07:24,060
И он је радио као лихвар
за последње три године?

79
00:07:24,880 --> 00:07:28,420
Да, господине. Специјална истрага
Дивизија потврђује своје нове везе са Козом

80
00:07:28,420 --> 00:07:31,080
Ностра. Његова главна функција је и даље
лихварство.

81
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
Харри? Видим те. Здраво, Харри.
Господо.

82
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Харри, како си?

83
00:07:41,660 --> 00:07:44,120
Жао ми је што касним, г. Вард. Било је
густ саобраћај из Дуллеса

84
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
аеродром. Хмм.

85
00:07:45,640 --> 00:07:46,840
Какво је било време у Минесоти?

86
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
Хладно. Па, идеш тамо где је
топлије.

87
00:07:50,240 --> 00:07:52,600
Шаљемо вас на посебан задатак
у Лос Анђелес.

88
00:07:55,580 --> 00:07:56,720
Да ли сте упознати са овим човеком?

89
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Гингер Доддс.

90
00:07:59,860 --> 00:08:01,920
Сећам га се када сам добио задатак
канцеларија у Балтимору.

91
00:08:02,640 --> 00:08:06,460
Припремамо лажни идентитет за
ти, Хари. Желимо да се приближите

92
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
него.

93
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Да, господине.

94
00:08:09,580 --> 00:08:12,800
Зар није ухапшен због напада на
тај власник ресторана Ричард Филипс,

95
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
у Лос Анђелесу?

96
00:08:13,930 --> 00:08:16,270
Био је, али полиција Лос Анђелеса јесте
да га ослободи.

97
00:08:16,770 --> 00:08:17,770
Недовољно доказа.

98
00:08:18,430 --> 00:08:20,030
Пхиллипс је поново пао у кому.

99
00:08:20,850 --> 00:08:24,450
Инспектор Ерскин је на челу специјалца
одред из канцеларије у Лос Анђелесу.

100
00:08:24,530 --> 00:08:26,230
Он ће бити ваш једини контакт са
Биро.

101
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Да, господине.

102
00:08:28,370 --> 00:08:32,789
Наша главна сврха је прикупљање доказа
о Коза Ностри изнуђивању црног

103
00:08:32,789 --> 00:08:37,570
привредници. Желимо да знамо ко су они
додељена овом пројекту и колико далеко

104
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
застрашивање допире.

105
00:08:39,190 --> 00:08:41,750
Доддс је једини посредник којег имамо
до сада откривена.

106
00:08:42,330 --> 00:08:45,870
Желимо да будете у позицији да извештавате о томе
његове покрете када почне да ставља

107
00:08:45,870 --> 00:08:46,930
притисак на своју следећу жртву.

108
00:09:10,220 --> 00:09:12,140
Мислите да ћете икада научити како да
избацити директну сцену?

109
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
Хеј, тако је.

110
00:09:20,340 --> 00:09:21,340
Да.

111
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Хеј,

112
00:09:29,980 --> 00:09:32,360
Лес? Да? Од чега је ова ствар
сигурност?

113
00:09:32,780 --> 00:09:35,660
Бад Лајтнер је ухваћен у покушају да се превари
сандук резервних делова кроз

114
00:09:35,660 --> 00:09:36,660
капија. Да, па, завршио је.

115
00:09:37,080 --> 00:09:38,300
Моли за још једну шансу.

116
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
Он је кренуо.

117
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
Да, у реду.

118
00:09:42,240 --> 00:09:44,440
Па, види, штедио сам најгоре
за крај.

119
00:09:52,380 --> 00:09:53,800
Банка неће продужити новчаницу.

120
00:09:54,920 --> 00:09:56,260
Да, спремни су да се јаве.

121
00:09:57,500 --> 00:09:58,700
Не брините, шефе, успећемо.

122
00:10:00,460 --> 00:10:02,560
Видите, желите да разговарате о а
замена за Лигхтнер?

123
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Да, кога имаш?

124
00:10:05,040 --> 00:10:06,220
Хенри Јацксон тамо.

125
00:10:20,260 --> 00:10:21,460
невоље направљене по мери.

126
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
Чекај мало, човече.

127
00:10:22,960 --> 00:10:26,260
Тебе је избацио из школе
када си имао 15 година, зар не? Па, можда

128
00:10:26,260 --> 00:10:27,680
био разлог за нешто од тога. Ја нисам
заинтересовани.

129
00:10:28,580 --> 00:10:32,660
Када си имао 16 година, био си ухапшен
за велику крађу. Моја породица је била

130
00:10:32,660 --> 00:10:33,920
гладан. Рекао сам да ме не занима.

131
00:10:37,880 --> 00:10:44,060
Знаш, уљудно речено, ти си шта
ми овде зовемо хардкор

132
00:10:44,060 --> 00:10:45,540
незапослени.

133
00:10:46,620 --> 00:10:49,080
Сад, зашто мислиш да бих ја био
заинтересован да те запосли?

134
00:10:49,600 --> 00:10:50,900
Зато што бих покушао.

135
00:10:51,280 --> 00:10:52,460
Али заборави.

136
00:10:52,700 --> 00:10:55,320
У реду, обуци га. Хајде, рано
смена.

137
00:10:56,740 --> 00:11:00,160
Јацксоне, имаш једну шансу.

138
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
Не гледај.

139
00:11:08,480 --> 00:11:09,860
Велики са речима, а?

140
00:11:10,480 --> 00:11:12,020
Ох, ти си тврд, зар не?

141
00:11:12,320 --> 00:11:14,920
Ти си лош човек са великим досијеом.

142
00:11:15,580 --> 00:11:18,420
Па, да ти кажем нешто. Имамо
неке мачке тамо које ће вас учинити

143
00:11:18,420 --> 00:11:21,980
рап лист изгледа као молитвеник. И
сваки од њих је дошао пузећи

144
00:11:21,980 --> 00:11:24,040
овде са јецајућом причом, баш као и ти.

145
00:11:24,340 --> 00:11:28,680
Имамо бивше затворенике, плутаче, пијанице. Али
човек им је дао шансу.

146
00:11:29,020 --> 00:11:30,620
А овде имамо правило.

147
00:11:31,300 --> 00:11:32,720
Немојте разочарати човека.

148
00:11:33,340 --> 00:11:36,700
Лако је вама и њему да проповедате
одгајан са свиме.

149
00:11:37,140 --> 00:11:41,940
Па, имам вести за тебе. Човек је био
одгајан са пацовима као и многи

150
00:11:41,940 --> 00:11:45,380
нас. А што се мене тиче, имам лошији рекорд
него сви они.

151
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
Копаш?

152
00:12:12,970 --> 00:12:19,870
овде у сваком случају ох хајде да га обори у само
обала право напоље

153
00:12:19,870 --> 00:12:25,150
опет шта год да продајеш ја нисам
куповина која није превише паметна види

154
00:12:25,150 --> 00:12:30,330
зар те не боли за продужени новац
сам превише добро изгубићу ово

155
00:12:30,330 --> 00:12:34,930
цела слатка поставка где си то чуо
која је разлика где сам то чуо

156
00:12:34,930 --> 00:12:39,770
поента је да ти треба сто хиљада
долара управо сада претпостављам

157
00:12:39,770 --> 00:12:40,790
случајно да га имам

158
00:12:44,620 --> 00:12:45,780
Довољно да ти покажем да могу добити остало.

159
00:12:51,700 --> 00:12:54,520
Ко би добио јефтиног преваранта као што си ти
овакав хлеб?

160
00:12:56,000 --> 00:12:57,860
Поента је да је то стварно.

161
00:12:58,640 --> 00:13:00,100
Покушај то на било којој банци.

162
00:13:01,380 --> 00:13:03,800
Видите, сада не морате да бринете
добијање тог државног уговора.

163
00:13:09,180 --> 00:13:10,440
Репаћу са лоповима.

164
00:13:16,720 --> 00:13:18,240
Од тада ме тако зовеш
били смо деца.

165
00:13:19,220 --> 00:13:20,240
Вредни Тери.

166
00:13:20,940 --> 00:13:22,400
Превише добро да би секао угао.

167
00:13:23,340 --> 00:13:25,080
Увек ходајте правом линијом.

168
00:13:27,100 --> 00:13:28,140
Можда ће се то променити.

169
00:13:36,680 --> 00:13:37,519
Видимо се.

170
00:13:37,520 --> 00:13:39,740
Не задржавајте дах. Само пузи даље
одавде.

171
00:13:40,960 --> 00:13:42,220
Ох, видећеш ме брате.

172
00:13:43,100 --> 00:13:45,200
А ти ћеш пузати.

173
00:14:08,680 --> 00:14:10,000
Положићу 55 за контролу.

174
00:14:11,780 --> 00:14:13,100
Само напред, 55.

175
00:14:13,700 --> 00:14:15,800
Доддс је управо напустио Маинард Индустриал.

176
00:14:19,220 --> 00:14:21,660
Кренуо је на север према Виднеру
Булевар.

177
00:15:10,920 --> 00:15:13,540
Инспекторе, успоставио сам контакт са Доддсом у
агенција за јемство.

178
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
То је његова друга рупа.

179
00:15:16,000 --> 00:15:18,780
Ухватио се за мене након што сам платио кауцију
оптужба за крађу коју смо намјестили.

180
00:15:19,740 --> 00:15:21,500
Споменули сте своје порекло као
рачуновођа?

181
00:15:22,040 --> 00:15:23,980
Да. Изгледао је веома заинтересован.

182
00:15:24,640 --> 00:15:26,940
Дао ми је број телефона и рекао
да останем у контакту.

183
00:15:30,020 --> 00:15:31,320
Има ли других помака, инспекторе?

184
00:15:32,580 --> 00:15:36,080
Па, Специјално истражно одељење
је идентификовао да је поручник Лацоса

185
00:15:36,080 --> 00:15:37,460
Ностра је додељена овој операцији.

186
00:15:39,540 --> 00:15:40,540
Алек Поланд.

187
00:15:40,920 --> 00:15:43,200
Одвојио се од једног од Новог
Јорк породице.

188
00:15:43,960 --> 00:15:45,900
Он се представља као инвестициони брокер.

189
00:15:46,120 --> 00:15:47,540
Доддс ради директно под тим.

190
00:15:48,520 --> 00:15:51,000
Да ли је Доддс био у даљем контакту са?
Маинард Индустриалс?

191
00:15:51,460 --> 00:15:52,800
Није да можемо утврдити.

192
00:15:54,240 --> 00:15:58,640
Колико знамо о Маинарду, он није
вероватно да ће бити застрашени физичким

193
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
претња.

194
00:15:59,860 --> 00:16:02,460
Тако да вероватно раде на другом
начин да дођем до њега.

195
00:16:43,180 --> 00:16:44,059
Здраво, Гингер.

196
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
г. Пољска.

197
00:16:45,120 --> 00:16:46,800
Хоћеш пиће? Не, хвала.

198
00:16:47,740 --> 00:16:48,880
Седи. Хвала.

199
00:16:58,860 --> 00:16:59,900
Маинард не попушта.

200
00:17:01,340 --> 00:17:03,300
Кога лицитира на ту владу
уговор?

201
00:17:04,460 --> 00:17:06,140
За два дана, мислим.

202
00:17:08,260 --> 00:17:09,400
Па, неће га добити.

203
00:17:10,920 --> 00:17:14,440
Опште информације око тога су то
он је далеко већи од осталих понуђача.

204
00:17:16,579 --> 00:17:18,200
Не вршите више притиска на њега.

205
00:17:19,339 --> 00:17:22,579
Након што добије резултате, доћи ће к себи
ти.

206
00:17:23,119 --> 00:17:25,000
Мислим, мораће. Његова заслуга је
мртви.

207
00:17:30,280 --> 00:17:32,440
Смешно је, на неки начин.

208
00:17:34,320 --> 00:17:35,900
Терри Маинард и ја смо одрасли заједно.

209
00:17:41,040 --> 00:17:45,620
Шта се дешава након што преузмемо контролу
његова компанија Ве

210
00:17:45,620 --> 00:17:48,760
искрвари га до смрти

211
00:18:11,820 --> 00:18:12,840
Откуцао још један цент.

212
00:18:16,280 --> 00:18:19,260
Маинард Индустриал, 1 .68.

213
00:18:21,560 --> 00:18:26,980
И коначно, Цолтон Индустриес, 1 .64.

214
00:18:28,320 --> 00:18:29,740
Тиме је лицитација завршена.

215
00:18:30,120 --> 00:18:34,100
У очекивању прегледа, уговор је овим
додељено компанији Цолтон Индустриес.

216
00:18:42,540 --> 00:18:43,700
тако напорно радио, Лес.

217
00:18:46,020 --> 00:18:47,300
Не може све бити готово.

218
00:18:56,120 --> 00:18:58,860
Здраво. Ниси дошао кући, па смо одлучили
да дођем к теби.

219
00:18:59,600 --> 00:19:00,620
Чули сте за ту ствар.

220
00:19:01,920 --> 00:19:03,340
Хеј, како су моје девојке?

221
00:19:03,660 --> 00:19:04,980
ха? Ах, Стаци.

222
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
Здраво.

223
00:19:08,040 --> 00:19:09,260
Да ли сте се добро провели у зоолошком врту?

224
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Да.

225
00:19:11,470 --> 00:19:14,950
Хеј, рећи ћу ти шта. Зашто не
девојке излазе до стола госпођице Кинг и узимају

226
00:19:14,950 --> 00:19:17,830
себи мало папира и оловке и цртај
мене те животиње које си почео,

227
00:19:17,930 --> 00:19:18,930
у реду?

228
00:19:19,650 --> 00:19:20,710
Десно у левој фиоци.

229
00:19:22,930 --> 00:19:23,930
па,

230
00:19:29,370 --> 00:19:30,370
сада је све готово, секо.

231
00:19:32,250 --> 00:19:33,290
Никад није готово.

232
00:19:34,250 --> 00:19:35,830
Не докле год имамо једно друго.

233
00:19:37,630 --> 00:19:40,490
Не говорим о нама. ја говорим
о тим другим људима.

234
00:19:41,930 --> 00:19:44,470
Сви људи које сам ангажовао и обећао а
шанса.

235
00:19:45,430 --> 00:19:46,430
Они ће разумети.

236
00:19:47,310 --> 00:19:48,830
Они знају да нисте криви.

237
00:19:51,010 --> 00:19:53,470
Терри, уморан си од помагања
други људи.

238
00:19:54,390 --> 00:19:56,730
Зашто не пробаш да живиш за себе
на неко време?

239
00:19:59,450 --> 00:20:00,550
Можда бих требао.

240
00:20:02,490 --> 00:20:03,490
Ох, хајде.

241
00:20:03,810 --> 00:20:05,170
Биће све у реду. Не брини.

242
00:20:05,410 --> 00:20:08,390
Види, дај ми још пар сати овде.
Имам много ствари да очистим.

243
00:20:09,050 --> 00:20:10,970
Два сата. Нема више. У реду.

244
00:20:11,630 --> 00:20:13,150
Обећавам? То је обећање.

245
00:20:17,350 --> 00:20:24,010
ђумбирске тачке,

246
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
молим те.

247
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
Јерри Маинард је звао.

248
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Ох, он је тамо.

249
00:20:47,580 --> 00:20:49,280
Да, хоћеш ли да ме позове,
молим те?

250
00:21:15,100 --> 00:21:16,540
Да? Господин Вард је.

251
00:21:20,640 --> 00:21:24,780
Да, чл. Левис, управо смо примили
информације о даљој Коза Ностри

252
00:21:24,780 --> 00:21:28,120
инфилтрација у црначке заједнице у
Детроит, Балтимор.

253
00:21:28,760 --> 00:21:32,260
Покушавају да построје посреднике као
Гингер Доддс, али за сада нису

254
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
имати много среће.

255
00:21:33,360 --> 00:21:36,500
Па, онда дефинитивно изгледа као да
они користе ову област као тест.

256
00:21:37,220 --> 00:21:39,320
Да, тест на који морамо да се поколебамо
наклоност.

257
00:21:39,920 --> 00:21:41,820
Да ли им се Мејнард и даље опире?

258
00:21:44,940 --> 00:21:48,000
али до сада нисмо имали никаквих назнака да
био је у даљем контакту са једнима и са другим

259
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Доддс или Пољска.

260
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
Hold on a minute, Art.

261
00:21:54,300 --> 00:21:56,040
Арт, управо смо добили вест од Харија Дејна.

262
00:21:57,000 --> 00:21:58,800
Маинард је синоћ контактирао Доддса.

263
00:22:10,360 --> 00:22:11,640
Мислио сам да ћеш бити сам.

264
00:22:12,340 --> 00:22:13,340
Зашто?

265
00:22:14,090 --> 00:22:16,370
Да нико не би био сведок твоје срамоте.

266
00:22:28,770 --> 00:22:30,190
Па, ево га.

267
00:22:32,030 --> 00:22:33,930
Све што треба да урадите је да тражите.

268
00:22:35,670 --> 00:22:36,670
I'm asking.

269
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Crawl, baby.

270
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Хеј,

271
00:22:53,020 --> 00:22:54,480
ударио си ме.

272
00:22:55,380 --> 00:22:56,880
И даље ћеш морати да пузиш.

273
00:23:28,430 --> 00:23:30,090
У реду, тако да могу очекивати испоруку
петак.

274
00:23:31,050 --> 00:23:32,050
бр.

275
00:23:32,730 --> 00:23:34,570
Не, једва чекам викенд.

276
00:23:35,030 --> 00:23:36,130
I need that material.

277
00:23:37,450 --> 00:23:38,450
Тачно.

278
00:23:38,610 --> 00:23:39,610
Добро, ок.

279
00:23:39,810 --> 00:23:42,990
У реду, душо, човек ме познаје.

280
00:23:54,250 --> 00:23:55,270
шта хоћеш?

281
00:23:56,030 --> 00:23:57,050
Collection day, Terry.

282
00:23:58,540 --> 00:24:01,780
о чему причаш? Први
payment's not due. It's due today.

283
00:24:02,000 --> 00:24:03,180
The whole bundle.

284
00:24:04,600 --> 00:24:08,040
Једнонедељна камата износи 105.000 долара.

285
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
ста?

286
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
Пет одсто камате недељно.

287
00:24:12,220 --> 00:24:13,240
Special handling charge.

288
00:24:14,640 --> 00:24:17,360
Шта покушаваш да извучеш?

289
00:24:17,980 --> 00:24:19,840
Хеј, ово ти неће помоћи, душо.

290
00:24:20,400 --> 00:24:21,920
Већи је од нас обоје.

291
00:24:22,960 --> 00:24:24,480
See, I got partners now.

292
00:24:26,240 --> 00:24:27,840
Хоћеш да ти кажем ко су они?

293
00:24:30,510 --> 00:24:32,430
А удаљени су само један телефонски позив.

294
00:24:38,490 --> 00:24:40,790
Можда нећете моћи да направите тај телефон
позив.

295
00:24:43,710 --> 00:24:44,970
Use your head, Terry.

296
00:24:45,610 --> 00:24:46,610
You're hooked.

297
00:24:57,490 --> 00:25:00,650
Види, човече, знаш да не могу да се ухватим
of that... kind of loot.

298
00:25:01,410 --> 00:25:02,410
Шта хоће?

299
00:25:03,450 --> 00:25:05,550
Ох, ништа што би те превише узнемирило.

300
00:25:06,330 --> 00:25:07,650
Само желим да запослиш неколико људи.

301
00:25:07,870 --> 00:25:09,190
I got a full staff.

302
00:25:09,510 --> 00:25:10,409
So drop a few.

303
00:25:10,410 --> 00:25:12,030
Не могу то да урадим. Наравно да можеш.

304
00:25:12,310 --> 00:25:13,510
Чак ћу вам рећи и које.

305
00:25:14,070 --> 00:25:16,850
Почињете са својим потпредседником
задужење за куповину. како се зове?

306
00:25:17,810 --> 00:25:18,810
Хајде да пресечемо.

307
00:25:19,010 --> 00:25:20,630
И то пратиш главом
рачуноводство.

308
00:25:22,010 --> 00:25:23,270
Онда примате надзорника.

309
00:25:24,050 --> 00:25:25,050
Јасно?

310
00:25:25,510 --> 00:25:26,510
Да, то је јасно.

311
00:25:26,690 --> 00:25:27,690
Врло је јасно.

312
00:25:29,000 --> 00:25:30,920
Да чујемо шта полиција има да каже
о томе.

313
00:25:42,600 --> 00:25:45,740
Успут, Терри, како је твоја породица?

314
00:26:03,470 --> 00:26:06,010
већ сте чули нешто од деце? не,
бр. Позваћу ФБИ.

315
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Не, не, не можемо то да урадимо.

316
00:26:07,470 --> 00:26:08,470
Зашто?

317
00:26:09,630 --> 00:26:10,850
Зашто, Терри? Реци ми зашто.

318
00:26:19,310 --> 00:26:20,310
хало?

319
00:26:22,970 --> 00:26:26,730
Јединица 6 извештава да је видела две девојчице
у аутомобилу са човеком који вози на запад

320
00:26:26,730 --> 00:26:27,730
Центури Боулевард.

321
00:26:28,030 --> 00:26:31,390
Девојке су одговарале опису Мрс.
Мејнард нам је дала своју децу, и

322
00:26:31,390 --> 00:26:34,910
рекао је човек који је возио аутомобил носи а
јака сличност са Феликсом Дарином. Он је

323
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
Биро бегунац.

324
00:26:36,190 --> 00:26:37,770
Дарин, он је један од Алекса Поланда
војници.

325
00:26:38,090 --> 00:26:40,510
Њега тражи њујоршка канцеларија за
противправно убиство лета.

326
00:26:41,130 --> 00:26:43,170
Нису покушали да га ухапсе
због деце.

327
00:26:43,430 --> 00:26:44,430
Да.

328
00:26:44,950 --> 00:26:47,970
У реду, Бриан, додели још три
јединице за помоћ Јединици 6 са

329
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
У реду.

330
00:26:59,220 --> 00:27:00,220
Дуго времена.

331
00:27:01,340 --> 00:27:02,880
Зато сам рекао да те покупим
после школе.

332
00:27:04,100 --> 00:27:05,820
Где сте рекли да су он и мама?

333
00:27:06,720 --> 00:27:08,060
Ох, он је био пријатељ.

334
00:27:08,520 --> 00:27:10,760
Вратиће се ускоро, и
Ја ћу те изабрати кући.

335
00:27:16,440 --> 00:27:17,680
Л .А. 9 до Л.А. 32.

336
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
Само напред, 9.

337
00:27:20,840 --> 00:27:24,400
Субјект скреће лево у Манчестер
Булевар у блоку 2400.

338
00:27:25,660 --> 00:27:27,260
10 -4, бићемо са вама за неколико
минута.

339
00:27:39,850 --> 00:27:40,950
У реду, ви децо чекајте овде.

340
00:27:41,150 --> 00:27:42,390
Идем да телефонирам, ок?

341
00:28:02,770 --> 00:28:05,690
Субјект је паркиран близу 3600 Еаст
Центури.

342
00:28:06,330 --> 00:28:08,930
Субјект сада улази у телефон
штанд преко пута.

343
00:28:09,420 --> 00:28:10,880
Деца су сама у колима.

344
00:28:12,820 --> 00:28:13,820
Сачекај, шесто.

345
00:28:15,800 --> 00:28:19,180
Л .А. 9 и 7, блок раскрснице у
Хамнер и Пети.

346
00:28:20,000 --> 00:28:21,820
Јединица шест, будите спремни да нам се придружите у хапшењу.

347
00:28:32,000 --> 00:28:33,200
Хеј, добро, каква је ситуација?

348
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
Маин је пристао на наше услове.

349
00:28:35,820 --> 00:28:37,200
Шта да радим са децом?

350
00:29:04,040 --> 00:29:07,420
ценим што сте нашли моју децу, али
Не могу ти помоћи другачије.

351
00:29:08,220 --> 00:29:12,000
Г. Маинард, ваше сведочење против
Доддс је од виталног значаја.

352
00:29:13,220 --> 00:29:15,180
И претпоставимо да дођу на моју децу
опет?

353
00:29:16,420 --> 00:29:17,640
Или можда моја жена?

354
00:29:18,080 --> 00:29:20,200
Бојим се да морамо да тражимо твоју помоћ,
Г. Маинард.

355
00:29:22,280 --> 00:29:26,040
Знамо како се осећате, али постоје
много других људи који су укључени.

356
00:29:28,800 --> 00:29:31,640
У оваквом времену, требало би
брига за друге људе?

357
00:29:32,300 --> 00:29:36,680
Знамо за вашу праксу запошљавања
незапослени, људи које нико други не жели,

358
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
дајући им шансу.

359
00:29:38,520 --> 00:29:41,100
Не желимо труд свих њих
људи да су узалудни.

360
00:29:44,980 --> 00:29:49,620
Видите, били сте искрени са вама
ја.

361
00:29:50,040 --> 00:29:51,240
Дозволите ми да будем искрен.

362
00:29:51,580 --> 00:29:54,100
Заиста бих волео да ти могу помоћи.

363
00:29:55,700 --> 00:29:57,660
Али не могу. Ја једноставно не могу.

364
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
У реду, ако одем сада.

365
00:30:04,070 --> 00:30:05,049
наравно.

366
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
па,

367
00:30:18,370 --> 00:30:20,430
ево још једног који сте убацили
торба, Гингер.

368
00:30:21,270 --> 00:30:22,650
Хватање те деце није ишло тако добро.

369
00:30:23,170 --> 00:30:24,650
све је у реду. Маинард је добио поруку.

370
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
То је све што се рачуна.

371
00:30:27,690 --> 00:30:30,510
Да, али ако је разговарао са ФБИ...
Сада би био у ћелији.

372
00:30:31,050 --> 00:30:32,050
Хајде, опусти се.

373
00:30:36,880 --> 00:30:40,080
Дакле, сада је следећи корак да померимо наше људе
у Мејнардово друштво.

374
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
Кога ћеш користити?

375
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
Ви.

376
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Видите, г. Пољска.

377
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
Алек.

378
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
Алек.

379
00:30:50,340 --> 00:30:52,060
Желео бих да пренесем ову.

380
00:30:52,460 --> 00:30:55,360
Имају тамо неке стварно лоше људе
у њиховом друштву. Ако би сазнали

381
00:30:55,360 --> 00:30:58,380
шта сам намеравао, онда сам хтео
уништи њихов посао. Вероватно би убили

382
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
Ух -хух.

383
00:31:00,820 --> 00:31:02,920
Па, бојим се да ћемо тек тако
морају искористити ту шансу.

384
00:31:04,650 --> 00:31:07,850
Видите, ја не могу да померим своје људе у све
-црно друштво.

385
00:31:08,270 --> 00:31:09,390
То би било превише очигледно.

386
00:31:10,970 --> 00:31:14,550
Бојим се да овај део
Операција је ван моје руке, господине Поланд.

387
00:31:16,190 --> 00:31:19,910
Немој мислити лоше о мени, али можда ми
требало би да раскине ово партнерство.

388
00:31:29,890 --> 00:31:32,570
Можда је боље да ти нешто објасним
о нашој организацији.

389
00:31:35,040 --> 00:31:36,840
Ми не раскидамо партнерства.

390
00:31:53,060 --> 00:31:54,360
Па, шта сам погрешио?

391
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
Ништа.

392
00:31:56,840 --> 00:32:00,580
Јесам ли те повредио, Терри? Да ли сам повредио
компанија на било који начин? Не. Па, како онда

393
00:32:00,580 --> 00:32:03,480
можеш ли седети и рећи ми да сам
кроз без икаквог разлога, без

394
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
дајте ми мало времена?

395
00:32:04,880 --> 00:32:05,880
Престани.

396
00:32:07,420 --> 00:32:08,420
Ионако неће помоћи.

397
00:32:09,500 --> 00:32:13,780
Да бисмо се извукли из збрке коју смо
у, морао сам да направим договор са источњаком

398
00:32:13,780 --> 00:32:18,080
друштво. Желе неке своје
људи унутра. То је тако једноставно.

399
00:32:19,080 --> 00:32:21,500
Зар не мислиш да је тако застрашујуће као
то, Терри?

400
00:32:22,760 --> 00:32:24,260
А кога још пушташ?

401
00:32:25,860 --> 00:32:26,819
не знам.

402
00:32:26,820 --> 00:32:28,260
Неколико људи у округу.

403
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
Чарли и прима.

404
00:32:32,060 --> 00:32:35,920
А онда следећег дана, биће остало
последњег спрата и дан после

405
00:32:35,920 --> 00:32:39,700
то ће бити цела монтажна линија.
Терри, зар не видиш шта радиш?

406
00:32:39,740 --> 00:32:41,000
Човече, не можеш да се продаш.

407
00:32:41,880 --> 00:32:42,880
Терри.

408
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
Терри, види.

409
00:32:45,120 --> 00:32:49,680
Давно сте ми то рекли
компанија није постојала само да би зарадила новац.

410
00:32:50,400 --> 00:32:54,300
Рекао си да је то живо биће. Рекао си
то су били људи. Рекао си да смо ми

411
00:32:54,300 --> 00:32:57,840
радећи заједно, стварајући ствари. Вилл
исекао си га? Престани.

412
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
молим те.

413
00:33:00,700 --> 00:33:01,860
Само иди. Излази.

414
00:33:15,900 --> 00:33:20,980
Пре две године си ме увео у ово
компаније, а ти си ми рекао да имам а

415
00:33:20,980 --> 00:33:21,980
шанса.

416
00:33:22,760 --> 00:33:26,200
Рекао си да ништа у мојој прошлости није важно
све док сам испоручио.

417
00:33:27,180 --> 00:33:31,460
Звучало је добро, Терри, и веровао сам
ти. Веровао сам ти, душо, и борио сам се

418
00:33:31,460 --> 00:33:33,920
за тебе. Борио сам се за тебе сваки инч
начин.

419
00:33:35,640 --> 00:33:39,800
А сада се испоставило да си само
још један лажњак.

420
00:33:42,520 --> 00:33:46,140
Па, то само брише све
погодбе између нас, Терри.

421
00:33:46,660 --> 00:33:47,940
И рећи ћу вам нешто.

422
00:33:48,840 --> 00:33:50,160
Пази на себе.

423
00:33:51,380 --> 00:33:52,880
Пази на себе, Терри.

424
00:34:27,980 --> 00:34:30,600
Мислио сам да бисте желели да погледате
ваши нови запослени.

425
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
Још неко?

426
00:34:37,739 --> 00:34:39,000
Они ће добро обавити посао.

427
00:34:39,360 --> 00:34:43,420
Али једна ствар, Терри, неће им требати
много надгледање. Па ти само звецкаш

428
00:34:43,420 --> 00:34:45,239
папире и ми ћемо се побринути за све
друго.

429
00:34:45,900 --> 00:34:47,659
Имаш ону листу инвентара коју сам те питао
за?

430
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Да.

431
00:34:58,990 --> 00:35:04,190
Усмери мој тим. Па зашто не
изаћи и проверити биљку?

432
00:35:29,800 --> 00:35:33,380
Видим. Сада, за почетак, изгледа да јесмо
мало мало електричне жице.

433
00:35:33,920 --> 00:35:36,880
Зашто не поднесете захтев
за неколико стотина хиљада стопа?

434
00:35:39,780 --> 00:35:42,220
Њихов план је једноставан, али смртоносан.

435
00:35:44,320 --> 00:35:49,640
Доддс је издао захтјеве за тешке
куповине као што је електрична опрема.

436
00:35:49,980 --> 00:35:55,660
У овом случају, послата је поштом на
Симпсон Вире Цомпани, поштански сандучић

437
00:35:55,920 --> 00:35:56,638
Лас Вегас.

438
00:35:56,640 --> 00:35:57,820
Непостојећа компанија.

439
00:35:58,360 --> 00:36:02,520
Оперативци Коза Ностре на том крају
једноставно пошаљите фактуру Маинарду

440
00:36:02,520 --> 00:36:03,520
Индустриал.

441
00:36:04,040 --> 00:36:09,080
Доддсов човек у одељењу за пријем
означава као материјал примљен, и то је

442
00:36:09,080 --> 00:36:11,680
прослеђен у рачуноводство
где се издаје чек за плаћање.

443
00:36:12,680 --> 00:36:14,700
И одмах су почеле тешко
куповине?

444
00:36:14,980 --> 00:36:17,960
Према Харију Дејну, имаће
Маинард Индустриал крв се осуши за месец дана.

445
00:36:20,360 --> 00:36:24,200
Изгледа као да је наш најбољи план
напад је кроз поништене чекове.

446
00:36:52,100 --> 00:36:53,100
Прославите мало?

447
00:36:55,000 --> 00:36:56,920
Седео сам овде и пио добро
погледај себе.

448
00:36:58,080 --> 00:36:59,320
Не свиђа ми се оно што видим.

449
00:36:59,800 --> 00:37:00,940
Па, жив си, зар не?

450
00:37:01,440 --> 00:37:02,520
То је најважније.

451
00:37:02,880 --> 00:37:03,880
Је ли?

452
00:37:05,320 --> 00:37:06,440
Почињем да се питам.

453
00:37:09,880 --> 00:37:11,440
Не мислиш ваљда глупо,
Терри?

454
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
Као шта?

455
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Као полицајци.

456
00:37:16,460 --> 00:37:17,740
Мало је касно за то.

457
00:37:18,720 --> 00:37:20,000
Сада, ти држи ту мисао.

458
00:37:21,670 --> 00:37:22,670
То је здраво.

459
00:37:25,910 --> 00:37:26,910
Ђумбир.

460
00:37:30,050 --> 00:37:34,390
Остала је још једна мала мисао
зуји у мојој глави.

461
00:37:36,310 --> 00:37:40,550
Сећаш се кад смо били деца, тамо
никад није било време када нисам могао да победим

462
00:37:40,550 --> 00:37:41,550
радећи било шта.

463
00:37:43,230 --> 00:37:45,730
Само нема смисла да треба да одустанем
сада, зар не?

464
00:38:41,550 --> 00:38:43,510
Рекао сам ти да пазиш на себе.

465
00:39:06,530 --> 00:39:07,970
Да. Хајде, човече.

466
00:39:08,730 --> 00:39:09,930
Пресеци га. Попиј пиће.

467
00:39:11,760 --> 00:39:13,660
Па, шта чекаш? Зашто
зар не зовеш полицију?

468
00:39:14,060 --> 00:39:15,060
Нах.

469
00:39:17,380 --> 00:39:19,680
Било је време да неко нешто уради.

470
00:39:38,920 --> 00:39:40,040
Порука за Силвер.

471
00:39:43,790 --> 00:39:44,910
Да, имам нешто што желим да ми испоруче.

472
00:39:46,310 --> 00:39:47,710
Маинард Индустриал Цорпоратион.

473
00:39:49,070 --> 00:39:50,710
Стигли су пре само неколико тренутака.

474
00:39:52,990 --> 00:39:54,890
Мислио сам да би вам ово могло бити од користи.

475
00:39:56,290 --> 00:39:57,290
То је за Маинарда.

476
00:40:04,290 --> 00:40:07,430
Бриан, пренеси ово на документ
одељак одмах.

477
00:40:11,330 --> 00:40:12,850
Да ли је рекао да иде у полицију?

478
00:40:13,480 --> 00:40:14,480
Не баш.

479
00:40:14,960 --> 00:40:15,960
Шта тачно?

480
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
Само његов тон.

481
00:40:18,060 --> 00:40:19,860
Мислим да му је доста. Он ће
узвратити.

482
00:40:21,180 --> 00:40:22,940
Шта мислиш да треба да радимо, Гингер?

483
00:40:23,480 --> 00:40:25,940
Па, продрмај га још мало.

484
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
бр.

485
00:40:28,520 --> 00:40:29,600
Мислим да си у праву.

486
00:40:30,620 --> 00:40:32,540
Мислим да се не може даље гурати.

487
00:40:33,160 --> 00:40:34,720
Мислим да је служио својој сврси.

488
00:40:35,340 --> 00:40:36,340
шта ћеш да радиш?

489
00:40:37,280 --> 00:40:38,460
Видимо се касније, Гингер.

490
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
Убићеш га?

491
00:40:41,760 --> 00:40:42,800
Ми смо бизнисмени.

492
00:40:43,480 --> 00:40:44,500
Ми не убијамо људе.

493
00:40:47,920 --> 00:40:49,040
Видимо се касније, Гингер.

494
00:41:11,760 --> 00:41:14,640
Деца су спремна? За минут. Добро. Ми смо
морам свратити до фабрике. Имам неке

495
00:41:14,640 --> 00:41:18,480
новац за тебе. Гари, зашто не позовеш
Инспекторе Ерскине? Душо, намеравам,

496
00:41:18,580 --> 00:41:20,640
али желим тебе и децу далеко и
сигуран када то радим.

497
00:41:20,840 --> 00:41:23,120
Не зна се шта ће се покварити
лабав. Сада иди по децу. ја ћу

498
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
стави пртљаг у ауто.

499
00:41:27,840 --> 00:41:32,400
Лабораторијски извештаји доведени у питање писање на
поништени чекови уновчени банкама Неваде.

500
00:41:33,780 --> 00:41:36,920
Идентичан рукопис, Даниел Доддс.

501
00:41:37,740 --> 00:41:40,260
Одељење за идентификацију саветује
латентно...

502
00:41:40,920 --> 00:41:47,000
Отисци прстију Доддса и Алекса Пољске
такође развијена

503
00:41:47,000 --> 00:41:48,820
на чекове.

504
00:41:49,420 --> 00:41:54,660
Садашње чињенице, У.С. Адвокат, за
ауторитет да

505
00:41:54,660 --> 00:41:58,300
ухапсити оба субјекта.

506
00:41:58,620 --> 00:41:59,620
Убрзајте.

507
00:42:07,060 --> 00:42:08,700
Заборави ме У .С. адвокат.

508
00:42:48,650 --> 00:42:50,510
У реду, хајде да пробамо поново. Ко су
ти предњачиш за?

509
00:42:51,450 --> 00:42:54,670
Не знам о чему причаш.
Склони се с тога. Он те познаје. И не по

510
00:42:54,670 --> 00:42:57,870
име које сте унајмили у компанији.
Он те познаје као Гингер Додге. Ви сте а

511
00:42:57,870 --> 00:42:59,830
соковник, дво-битни лихвар.

512
00:43:18,890 --> 00:43:19,709
Руке иза главе.

513
00:43:19,710 --> 00:43:20,408
Тамо.

514
00:43:20,410 --> 00:43:21,530
идемо. Пољуби зид. Хајде.

515
00:43:21,890 --> 00:43:22,890
Руке горе.

516
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
Не, жао ми је.

517
00:43:41,690 --> 00:43:43,430
Фред никада није чуо за некога по имену
Маинард.

518
00:43:45,070 --> 00:43:46,230
Шта кажеш на Гингер Доддс?

519
00:43:47,860 --> 00:43:48,860
То су шансе.

520
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
бр.

521
00:43:56,440 --> 00:43:57,620
У реду, то је све за сада.

522
00:44:06,340 --> 00:44:09,820
Комшија је видео Мејнарда и његову породицу
напустити кућу и одвести се око ан

523
00:44:09,820 --> 00:44:10,618
пре сат времена.

524
00:44:10,620 --> 00:44:12,300
Они не знају где, а ми знамо
ништа даље.

525
00:44:13,140 --> 00:44:14,140
Морамо их пронаћи.

526
00:44:22,220 --> 00:44:24,800
Ово би требало да буде довољно да те добије
средили пре него што исправе ствари

527
00:45:03,000 --> 00:45:05,440
хало? Г. Маинард, ово је инспектор
Ерскине.

528
00:45:06,220 --> 00:45:07,380
Ох, инспекторе.

529
00:45:08,240 --> 00:45:10,320
Да ли си покушао да ме позовеш неколико секунди
пре?

530
00:45:10,760 --> 00:45:11,760
бр.

531
00:45:12,440 --> 00:45:13,600
Па, неко јесте.

532
00:45:13,840 --> 00:45:14,940
Ништа ниси рекао.

533
00:45:17,020 --> 00:45:18,200
Да ли је ваша породица са вама?

534
00:45:18,620 --> 00:45:20,900
Да. У реду, г. Маинард, слушајте
пажљиво.

535
00:45:21,480 --> 00:45:23,780
Ако имате обезбеђење на дужности,
упозори их.

536
00:45:24,240 --> 00:45:27,240
Угаси светла и не излази
ваше канцеларије док не стигнемо.

537
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
Тачно.

538
00:45:32,360 --> 00:45:33,360
Терри, шта је било?

539
00:45:33,700 --> 00:45:35,020
Имаћемо друштво.

540
00:45:42,900 --> 00:45:43,900
Обезбеђење не одговара.

541
00:45:52,480 --> 00:45:55,020
Нема сврхе доводити вас у опасност.
Они мене желе.

542
00:45:56,049 --> 00:45:59,130
Терри. Душо, једини пут овде је
кроз та врата, и могу га покрити

543
00:45:59,130 --> 00:46:00,610
са скупштинског спрата. Сада, схватате
тамо.

544
00:46:00,970 --> 00:46:03,190
Терри, не остављај нас. Душо, имам
да.

545
00:46:03,770 --> 00:46:05,450
Моја једина шанса је да их извучем.

546
00:46:05,730 --> 00:46:07,470
То нам је једина шанса. Сада, ради оно што ја
реци, ок?

547
00:46:08,450 --> 00:46:09,450
Хеј, душо.

548
00:46:10,070 --> 00:46:11,070
Сада, ви девојке.

549
00:46:11,990 --> 00:46:14,750
Тата ће угасити светло, али ја
не желим да се плашиш, зар не?

550
00:46:15,890 --> 00:46:16,910
Ипак, мораш бити тих.

551
00:46:17,190 --> 00:46:18,069
Врло тихо.

552
00:46:18,070 --> 00:46:19,070
Бићу одмах напољу.

553
00:48:11,140 --> 00:48:12,140
госпођо Маинард?

554
00:48:13,720 --> 00:48:15,180
све је у реду. Ми смо из ФБИ-а.

555
00:48:45,200 --> 00:48:47,160
Ф .А .И. Стани тамо.

556
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
Позовите хитну помоћ.

557
00:49:01,760 --> 00:49:04,400
И моја жена. Деца. Они су безбедни.

558
00:49:35,440 --> 00:49:40,640
Ричард Филипс се опоравио и могао је
да сведочи против Даниела Гингер Доддса.

559
00:49:41,100 --> 00:49:45,120
Доддс, Алек Поланд и њихови
конфедерати су осуђени за

560
00:49:45,120 --> 00:49:48,460
трансакција и међудржавних
превоз у помоћ рекетирања.

561
00:49:48,880 --> 00:49:52,580
Феликс Дарин је враћен у државу
Њујорку ће се судити за убиство.

562
00:50:20,330 --> 00:50:21,330
Хвала.